Could anyone help me work out the meaning of Chinese to English translation?
“???????????”????????????
I’m trying to decide whether this is negitive or positive, and I think the easiest way to do this would be to figure out who would be more likely to say this?
- A local who is being ‘sarcastic’.
(or)
A property developer who ‘really wants’ it to become like another ‘peach garden’ building?
I know ???? can mean ‘full of meaning’ or ‘to be profound’ or even ‘meaningful’ – I’m just trying to find out whether it’s more of a positive or negative meaning.
I would suppose he/she meant it to be a bit sacastic (not all negative though, more like a “resigned” statement)…. not the latter as the statement was made by one of the reporters there (not developer). as per the article. ^_^
And you are always welcome ^_^
will usually check in almost everyday, unless am outta town… :p
Certainly hope that i can be helpful.