can anyone translate this into FRENCH?!?!?
Hi Carole!
This is Amanda. This summer we met in Geneva, Switzerland and you were so kind to show us Geneva. Do you remember? Later in the night we went to a celebration by the river where there were bands and different kinds of food. Well I finally have time to email you after all of this time. I am sorry that I was not able to email you sooner. It has been sooooo busy here when we got back.
How are you?
How is Switzerland?
How are your friends that we met?
I really miss Geneva. I think because of you it is my favorite place from my whole trip!
I really miss you too! I wish I could go back their in the summer!!
Well I hope all is well.
I am learning some FRENCH from a friend, but it is not very good…
i will rather use an electronic translater to translate.
[you were supposed to email us right when we returned to america hahaha]
Salut Carole!
C’est Amanda. Nous nous sommes rencontrées(vues) cet été à Genève en Suisse et c’était tellement gentil à toi de nous faire visiter Genève. Tu te souviens?Tard dans la soirée, nous sommes allées à une fête au bord de la rivière, où il y avait des orchestres(?)et différentes sortes de nourriture.J’ai enfin trouvé un moment pour t’écrire un mail après tout ce temps.Je suis désolée de ne pas avoir pu le faire plus tôt;j’étais si occupée en rentrant.
Comment vas-tu?
Comment ça va en Suisse?
Comment vont nos (nouveaux)amis?
Genève me manque terriblement.Je pense que grâce à toi,c’est l’endroit que je préfère,de tout mon voyage.Tu me manques énormément aussi.J’espère pouvoir revenir l’été prochain.
Bon, j’espère que tout va bien.
Edit: Mon ami(-e) m’apprend un peu le français, mais ce n’est pas génial.
Je devrais plutôt essayer avec un traducteur électronique.[Tu étais sensée nous envoyer un mail dès ton arrivée aux E'tats-Unis.]